Recepción de Embajadores extranjeros

Yo, Diego de Anda, Secretario Real de Aragón,

Con el poder conferido por Su Majestad Sorkunde, primera del nombre, Reina de Aragón,

Nombro a Nepturno Batista Scandogliero,
Embajador Real del Reino de Aragón en el Reino de Valencia.

Confío en que su capacidad y dedicación nos lleven a una relación próspera y de paz entre ambos reinos.

En el Palacio de la Aljafería de Zaragoza, a trece de Abril de mil cuatrocientos cincuenta y siete

Diego de Anda
Secretario Real de Aragón.

Baronesa de Araruna Muntadas Carbonell,
Chambelán del Reino de Aragón

Nous son excellence Roi-Lezard, en qualité de chancelier, rappelons ce jour la nomination de sa grâce Eddo Puègmirol, à la fonction d'ambassadeur du duché de Savoie, auprès de la sérénissime république de Venise, du Royaume des Deux Sicile, des provinces de Catalogne, Valence, d'Aragon, de Castille et Leon, ainsi que du Comté de Provence.
Qu'il soit su et reconnu de tous qu'il sera désormais considéré comme représentant officiel du légitime gouvernement de Savoie hors de ses frontières où il sera jugé nécessaire par sa hierarchie.
Afin que nul ne le conteste, apposons le sceau de la chancellerie. Amen

Fait le 8 de Novembre 1458 à Chambéry

Raoul
Chancelier du Duché de Savoie

Su excelencia Roi-Lezard, en calidad de canciller, recordamos este día el nombramiento de su gracia Eddo Puègmirol, a la función de embajador del ducado de Saboya, cerca de serenísimo la república de Venecia, del Reino de Ambos (as) Sicilia, provincias de Cataluña, Valencia, Aragón, Castilla y Leon, así como el Condado de Provenza.
Qué sea sabido y reconocido por ellos todos que estará considerado en lo sucesivo como representante oficial del legítimo gobierno de Saboya fuera de sus fronteras donde será considerado necesario por su hierarchie.
Con el fin de que ninguno lo discuta, fijemos el sello de la cancillería. Amen

Hecho el 8 de noviembre de 1458 en Chambéry

Raoul
Canciller del Ducado de Saboya

Vaxilart escribió:

À qui de droit,

Par la présente lettre de marque nous attestons de l’identité et de la charge remise à son porteur.

Ainsi, nous, Vaxilart de la Mirandole, Duc de St-Fargeau, Baron d’Auxonne et Chambellan de Bourgogne, confirmons :

Que dame Edwen est bien ambassadrice-générale auprès des provinces de la péninsule ibérique et représentera par ses fonctions le Duché de Bourgogne à l’étranger.

Afin d’attester ce présent écrit, nous y apposons notre scel et notre signature.

Faict le 7e jour du moys de juillet de l’an de grasce MCDLVIII


Duc de St-Fargeau, Baron d'Auxonne
Chambellan de Bourgogne,
Là ou ailleurs,

Que se sepa a quien corresponda,

I, Meilin strandhogg, en nombre de la Excelencia Thrandhuil Chamberlain, el Gran Ducado de Bretagne, llamado Sir Ulric, embajador breton en el Reino de Valencia, Reino de Aragón y el Principado de Cataluña.

Toma de posesión es inmediata, ahora es la voz del Gran Ducado en la tierra y lo representan con la dignidad necesaria como lo ha hecho hasta ahora.
el 1 de noviembre.